nazwa szkoły partnerskiej: Haupt - und Realschule mit Orientierungsstufe Dörverden

adres szkoły partnerskiej: Am Sünderberg 6, 27313 Dörverden

adres www szkoły partenrskiej: www.Schulzentrum.Doerverden.bei.t-online.de

adres e-mail szkoły partnerskiej: Schulzentrum-Doerverden@t-online.de

data: 5-11.02.2009

cel spotkania: Rewizyta

opis: W lutym tego roku młodzież Gimnazjum nr 2 im. Adama Asnyka w Zielonej Górze, wraz z opiekunkami - p. Anną Zwolak i Anetą Zielińską, wyruszyła z rewizytą na zaproszenie naszych kolegów z Dörverden.
Podczas wizyty mogliśmy zapozanć się z systemem nauczania w tamtejszej szkole. Nasi gospodarze zaplanowali dla nas wiele atrakcji, w tym niezwykły sposób zwiedzania Verden: wręczono nam mapkę miasta ze wskazówkami oraz z zaznaczonymi tablicami informacyjnymi i zabytkami, do których mieliśmy dotrzeć samodzielnie. Był to dobry sposób na poznanie tego miasta i jego historii.
Odwiedziliśmy także bremeńskie Universum - swego rodzaju muzeum, gdzie można zobaczyć ciekawe wystawy naukowe, które podzielono tematycznie: kosmos, ziemia i historia ludzkości. Poprzez zabawę nauczyliśmy się wielu nowych rzeczy. Aż żal było stamtąd wychodzić.
Następnego dnia spotkaliśmy się z burmistrzem Dörverden, zostaliśmy oprowadzeni po ratuszu. Czekał nas kolejny projekt. Wyczerpani wędrówką po mieście z chęcią pojechaliśmy do sali, a raczej domu, w którym było bardzo dużo gier. Niesamowitych przeżyć dostarczyły nam rozgrywki w międzynarodowych parach.
We wtorek już z samego rana pojechaliśmy do miasta Bremerhaven znajdującego się nad Morzem Północnym. Tam zwiedzaliśmy Niemieckie Centrum Emigracji. W muzeum mogliśmy odszukać osoby z naszych rodzin, które w przeszłości wyemigrowały.
Niestety, wszystko, co dobre szybko się kończy. Na środę zaplanowano ciekawy sposób podsumowania wspólnie spędzonych dni - tworzyliśmy plakaty.
Każdemu, kto był na wymianie dała ona coś innego, jedni podszkolili język, inni znaleźli przyjaciół, ale na pewno wszyscy są teraz bardziej otwarci i tolerancyjni.

Zobacz zdjęcia z wyjazdu

data: 22-27.09.2008

cel spotkania: Wymiana młodzieży

opis: We wrześniu odbyła kolejna wymiana uczniów naszego gimnazjum z uczniami szkoły w Dörverden. Tym razem gościliśmy 12 uczniów Haupt - und Realschule wraz z dwoma nauczycielami. Nasi goście spali w polskich domach u naszych uczniów i realizowali program wymiany, który przewidywał m.in.: realizację wspólnego projektu o Zielonej Górze, wyjście do kręgielni na mini turniej o puchar dyrektora, wyjście do Palmiarni, warsztaty i ognisko w skansenie w Ochli i wycieczkę do Poznania.
Nasza wymiana jest kontynuacją współpracy naszych szkół.

Zobacz zdjęcia z wizyty

data: 21-26.09.2006

cel spotkania: Wymiana młodzieży

opis: We wrześniu gościliśmy w naszej szkole uczniów wraz z opiekunami z partnerskiej szkoły w Dörverden. Podaczas wizyty nasi koledzy mogli zwiedzać szkołę oraz brać udział w lekcjach. Na przyjezdnych czakały także warsztaty muzyczne.

data: 02-07.06.2005

cel spotkania: Wymiana młodzieży - wyjazd młodzieży polskiej wraz z nauczycielami do Dörverden

doskonalenie i rozwijanie umiejętności językowych, poznanie dnia codziennego naszych niemieckich przyjaciół, poznanie okolic Dörverden, zwyczajów i kontynuacja współpracy.
uczestnicy spotkania: młodzież klas III oraz opiekunowie: A. Malitowska, K. Jurewicz, M. Woźniak, D. Pilarczyk
opis: Program wymiany obejmował przyjazd do Dörverden i powitanie przez dyrekcję Haupt- und Realschule. Na drugi dzień zostaliśmy zaproszeni do Burmistrza Dörverden, do ratusza na spotkanie. Pan Burmistrz opowiedział nam o swojej pracy, a także o gminie Dörverden, możliwościach spędzania wolnego czasu w okolicy i życiu mieszkańców. Nasi uczniowie opowiedzieli o współpracy obu szkół. Nasi gospodarze zorganizowali nam wycieczkę do Verden, gdzie zwiedziliśmy z przewodnikiem miasto, m.in. katedrę i muzeum. Dowiedzieliśmy się sporo ciekawostek o historii Dörverden. Wzięliśmy udział w święcie Verden. Był to festyn, na którym mogliśmy spróbować tradycyjną kuchnię niemiecką, a także wziąć udział w grach i zabawach. Mieliśmy okazję zobaczyć jak bawią się nasi przyjaciele. Głównym punktem programu była wycieczka do Bremy, gdzie zwiedzaliśmy katedrę, przepiękny ratusz, spacerowaliśmy małymi uliczkami Schnurrstra e i podziwialiśmy malutkie domki i sklepiki. Uczniowie brali udział w zajęciach lekcyjnych, bardzo podobały im się lekcje w których mogli brać czynny udział, np. język niemiecki i angielski. Byli świetni na fizyce, czy matematyce.
Nauczyciele niemieccy byli bardzo sympatyczni, organizowali czas na lekcjach przygotowując zadania także dla naszych uczniów. W czasie wieczorka pożegnalnego, który przygotowali dla nas niemieccy uczniowie i ich rodzice było bardzo radośnie, ale także smutno, ponieważ wiedzieliśmy, że jutro musimy się pożegnać.
Bardzo podobało nam się u naszych przyjaciół i z niecierpliwością czekamy na następne spotkanie.

data: 05-08.05.2005

cel spotkania: Wycieczka nauczycieli polskich i niemieckich do Świeradowa Zdroju.

uczestnicy spotkania: nauczyciele polscy Gimnazjum nr 2 i niemieccy Haupt- und Realschule z Dörverden
opis: Program spotkania obejmował analizę dotychczasowej wymiany młodzieży i nauczycieli obu szkół. Omówienie wymiany młodzieży w czerwcu 2005. Integrację i wspólne spędzanie wolnego czasu.
Naszych gości zaprosiliśmy na pieszą wycieczkę na Stóg Izerski, wieczorem mieliśmy okazję do wspólnych rozmów na temat naszej wymiany młodzież, a także wymienialiśmy doświadczenia dot. prowadzenia zajęć lekcyjnych i pracy z młodzieżą. Nie zabrakło wspólnego śpiewania, okazało się, że nasi goście świetnie radzą sobie z językiem polskim. Zorganizowaliśmy wycieczkę do Szklarskiej Poręby, spacer nad wodospad Szklarkę, a także zwiedzanie muzeum Hauptmanna - niemieckiego noblisty. Rozegraliśmy zawody na kręgielni. Wynik remisowy był satysfakcjonujący dla obu zespołów. Odwiedziny w Chacie Walońskiej zapadły w pamięci naszym gościom, którzy poznali legendę ducha gór, a także historię o czarownicach i wydobyciu kamieni naturalnych. W drodze powrotnej zwiedziliśmy zamek Czocha i niestety musieliśmy się pożegnać, było bardzo miło i z niecierpliwością czekamy na naszą rewizytę w Niemczech.

data: 10-15.09.2004

cel spotkania: Wymiana młodzieży - przyjazd młodzieży niemieckiej wraz z nauczycielami

(R. Babovic, H. Sündermann, E. Funke, B. Bergholz) do Zielonej Góry, zaprezentowanie gościom z Niemiec naszego miasta, zwyczajów, polskiej kuchni i dnia codziennego Polaków. Rozwijanie i doskonalenie umiejętności językowych. Kontynuacja współpracy obu szkół. uczestnicy spotkania: młodzież klas III
opis: Program wymiany obejmował powitanie gości przez dyrekcję Gimnazjum nr 2, zwiedzanie szkoły i udział w zajęciach lekcyjnych, zwiedzanie Zielonej Góry. Prace nad wspólnym projektem, wyjście do kręgielni Magma, udział w imprezach winobraniowych (koncert "Europa, Europa", jarmark winobraniowy, korowód winobraniowy). Ponadto wszyscy obejrzeliśmy mecz finałowy III Turnieju Piłki Ręcznej, który wygrali uczniowie naszego gimnazjum oraz mecz speedway - "Turniej indywidualny adeptów żużla". Wspólnie zwiedziliśmy Muzeum Etnograficzne w Ochli. Nauczyciele wysłuchali też koncertu jazzowego S.Muniaka. W środę był wspólny wyjazd do Międzyrzeckiego Rejonu Umocnionego w Nietoperku i zwiedzanie bunkrów. Na następny dzień odbyła się całodniowa wycieczka do Wrocławia. Naszym gościom najbardziej podobała się Panorama Racławicka i Stary Rynek. Udane były również zakupy, wszyscy wrócili zmęczeni, ale bardzo zadowoleni. Ostatni dzień to udział w zajęciach lekcyjnych i pożegnanie.
Wszyscy bardzo lubimy te nasze spotkania polsko - niemieckie, mamy możliwość wymienić doświadczenia, podszkolić naszą znajomość języka niemieckiego, zawrzeć nowe znajomości a także przyjaźnie. Naszym gościom podobało się w Polsce i w naszym rodzinnym mieście. Wyjechali zadowoleni, a my cieszymy się, że mogliśmy ich gościć w naszych domach. Z niecierpliwością czekamy na naszą rewizytę w Dörverden.

data: 12-17.05.2004

cel spotkania: Wyjazd 8-osobowej delegacji nauczycieli z naszej szkoły do Dörverden

uczestnicy spotkania: dyrektor J. Gaweł, Z. Wawrzyński, D. Skrzypczak, G. Piwowarczyk, I. Łuczak, D. Pilarczyk, M. Woźniak A. Zwolak
opis: Program pobytu był bardzo urozmaicony. W dniu przyjazdu zostaliśmy uroczyście przywitani przez gospodarzy, a wieczorem zaproszono nas do wiejskiej restauracji na "Spargelabend" (szparagowy wieczór). Atrakcją wieczoru było menu, na które składały się wyłącznie dania przyrządzone ze szparagów. Następnego dnia zwiedziliśmy Bremę oraz mieliśmy okazję obejrzeć mecz piłkarski Bundesligi pomiędzy zespołami Werder Bremen i Bayer Leverkusen. Po meczu drużyna gospodarzy otrzymała medale i puchar Mistrza Niemiec. Dzięki organizatorom mogliśmy kibicować drużynie gospodarzy, jak prawdziwi kibice, ponieważ w prezencie otrzymaliśmy klubowe szaliki. Niedziela była dniem u rodzin niemieckich, u których byliśmy przyjmowani. Zwiedziliśmy najciekawsze zakątki Verden, część z nas wzięła udział w wycieczce rowerowej, a wieczorem spotkaliśmy się wszyscy przy grillu u R. i R. Urbanski. W poniedziałek (dzień wyjazdu) w godzinach przedpołudniowych uczestniczyliśmy w zajęciach dydaktycznych w szkole w Dörverden. Na zakończenie pobytu zjedliśmy wspólny obiad w szkolnej stołówce.
Wyjeżdżaliśmy z Dörverden z żalem, że te dni tak szybko minęły. Bardzo spodobała nam się szkoła i warunki pracy naszych kolegów. Cieszyliśmy się, że zostaliśmy tak serdecznie przyjęci w rodzinach niemieckich i nie mieliśmy problemów w komunikowaniu się. Z niecierpliwością czekamy na następne spotkanie - tym razem w Zielonej Górze.

data: 7-10.03.2004

cel spotkania: Przyjazd czteroosobowej delegacji nauczycieli z Dörverden

uczestnicy spotkania: H. Sündermann - dyrektor, J. Suckow, O. Schaal, B. Bergholz oraz nauczyciele i młodzież naszego gimnazjum.
opis: Program spotkania obejmował: rozmowy na temat wymiany młodzieży i nauczycieli naszych szkół, zwiedzanie szkoły, hospitowanie zajęć lekcyjnych. Nasi goście ponadto mieli okazję zwiedzić Zieloną Górę i jej okolice (Ochla, Drzonków), zobaczyli trening oraz sparing piłki ręcznej oraz wspólnie z nauczycielami naszej szkoły rozegrali mecz piłki siatkowej.
Najważniejszym punktem spotkania było oficjalne podpisanie umowy o współpracy obu szkół, która zakłada wspólne działania na następujących płaszczyznach: wymiana uczniów i nauczycieli, wspólna realizacja projektów kulturalnych i sportowych.
Nasi goście wyjechali zachwyceni gościnnością polską oraz naszym miastem i zaprosili delegację nauczycieli naszej szkoły do Dörverden.

data: 25.11.2003

cel spotkania: Pierwsza wizyta zapoznawcza delegacji Gimnazjum w Dörverden

uczestnicy spotkania: Heinz Hermann Sündermann - dyrektor, Eberhardt Funke, Jerzy Gaweł - dyrektor, Anna Zwolak, Zbigniew Wawrzyński.
opis: Omówiono zasady przyszłej współpracy obu szkół oraz ustalono termin rewizyty delegacji nauczycieli ze szkoły w Dörverden w Zielonej Górze.
Kilkugodzinne spotkanie w Dörverden przebiegło w bardzo serdecznej atmosferze. Delegacja naszej szkoły zapoznała się z niemieckim systemem nauczania gimnazjalnego, zwiedziła szkołę, a także omówiła plany dotyczące współpracy naszych szkół.

nazwa szkoły partnerskiej: Heimvolkshochschule Lubmin e.V.

adres szkoły partnerskiej: Gartenweg 5, 17509 Lubmin

adres www szkoły partenrskiej: www.heimvolkshochschule.de

adres e-mail szkoły partnerskiej: Lubmin@t-online.de

data: 15-21.12.2009

cel spotkania: Warsztaty teatralne "Anders sein" - "Być innym"

opis: Dnia 15 listopada 2009 roku o godzinie 8:00 spod marketu "Billa" grupa młodzieży Gimnazjum nr 2 w Zielonej Górze pod opieką p. Danuty Kozłowskiej i Jadwigi Lubas oraz tłumacza p. Krystyny Jurewicz wyruszyła w daleką podróż do Niemiec, do nadmorskiego miasteczka Lubmin.
Wybraliśmy się tam, aby uczestniczyć w teatralnym projekcie pt. "Być innym" finansowanym przez Polsko-Niemiecką Wymianę Młodzieży oraz Euroregion Sprawa-Nysa–Bóbr.
Podróż trwała około 6 godzin, ale czas w autokarze upłynął nam bardzo szybko na wspólnych grach i rozmowach. Godzinę przed dojazdem na miejsce większość grupy ogarnął niepokój związany z wieczorem integracyjnym z grupą niemiecką, jednak okazało się, że nasze obawy były niepotrzebne. Pierwsze godziny minęły bardzo miło i przyjemnie. Okolica okazała się piękna, a nasi współpracownicy bardzo sympatyczni i pomocni.
Podczas zajęć grupowych wiele osób musiało się przełamać w różnych dziedzinach. Zostaliśmy rzuceni na dość głęboką wodę, ale z całą pewnością mogę powiedzieć, że sprostaliśmy temu wyzwaniu. Grupy pracujące nad projektem składały się z polskich uczniów i niemieckich. Dzięki temu nawiązaliśmy nowe kontakty z zagranicznymi znajomymi, ale też sprawdziliśmy w praktyce znajomość języka niemieckiego i angielskiego, gdyż tymi językami się posługiwaliśmy. Dobrze, że była z nami pani tłumacz, ponieważ czasem aż "ręce bolały" od naszych rozmów.
W ciągu tygodnia dużo pracowaliśmy w trzech grupach: aktorskiej, kostiumowo-rekwizytorskiej oraz medialnej. Początkowo wszystko robiliśmy w pracowniach Heimvolkshochschule, ale potem przenieśliśmy się do Seebadzentrum w Lubminie, gdzie nasza sztuka była wystawiana w piątek 20 listopada. Wszystkim udzieliła się trema, każdy nerwowo sprawdzał, czy wszystko jest przygotowane. Spektakl nosił tytuł "Meandry życia" i ukazywał różne scenki z codziennego życia połączone postacią wracającego do Itaki Odysa. Nawet się nie spodziewacie, jakich ludzi może spotkać Odys w swej życiowej drodze… Częściowo pokazują to zdjęcia oraz film z przedstawienia, będą to miłe pamiątki.
Był to niezapomniany tydzień pełen wrażeń. Czasami bywało trudno, ale zapewne każdy uczestnik tej wycieczki przyzna, że było warto!

Zobacz zdjęcia z wyjazdu

data: 14-19.12.2008

cel spotkania: Warsztaty teatralne "Anders sein" - "Być innym"

opis: W grudniu br. grupa uczniów z Gimnazjum nr 2 w Zielonej Górze wybrała się do niemieckiej nadmorskiej miejscowości - Lubmin na warsztaty teatralne "Anders sein" - "Być innym", w których uczestniczyliśmy dzięki finansowemu wsparciu Jednostki Centralnej Polsko-Niemieckiej Wymiany Młodzieży przy Euroregionie "Odra-Nysa-Bóbr" w Gubinie.
Razem z niemieckimi przyjaciółmi tworzyliśmy przedstawienie, prezentowane na deskach amatorskiego teatru (sala sportowa SCHAWI). Główn± myślą było odosobnienie ludzi ze względu na ich kolor skóry, pochodzenie etniczne czy trudności materialne. W naszej pracy został poruszony również motyw wyzysku czyjegoś zainteresowania oraz uległości. W przygotowaniach towarzyszyła nam piosenka "Vom selben Stern" formacji Ich&Ich nawiązująca do tych tematów. Także ta piosenka stała się zwieńczeniem spektaklu.
Aby precyzyjne i w jak najlepszy sposób ukazać sens sztuki, młodzież polsko-niemiecka została podzielona na trzy grupy zajmujące się oprawą medialną, scenografią oraz grą aktorską. Każdy zespół miał dwóch wykwalifikowanych prowadzących, którzy odpowiadali za wykonanie przydzielonych zadań.
Oprawą artystyczną zajmowała się Emma Nowikow oraz Marcel Wiedermann. Dzięki nim oraz grupie powstała imitacja polskiej klasy, supermarketu i dyskoteki, również stroje aktorów i rekwizyty. Aktorami zajmowały się dwie berlińskie aktorki, reżyserki: Anna Kistel i Florentine Schara. Natomiast opiekunem mediów była nauczycielka języka polskiego z naszego gimnazjum - Danuta Kozłowska - oraz Bernd Brenk. Spod ich rąk (komputerów) wychodziły plakaty, zaproszenia, ulotki i program sztuki. Wszyscy porozumiewaliśmy się raczej po angielsku, ale też posługiwaliśmy się językiem niemieckim. Tłumaczem była pani Krystyna Jurewicz.
Praca nad sztuką "Anders sein - Być innym" została nagrodzona liczną publicznością, mogącą obejrzeć lekcję historii w polskiej klasie, do której przybywa nowy uczeń z Niemiec; wymuszoną kradzież w centrum handlowym oraz bijatykę przed dyskoteką. Owacje należały się również Heimvolkshochshule, która po raz kolejny zgodziła się na współpracę z naszą szkołą. Wspólne wykonanie piosenki zespołu Ich & Ich bardzo scaliło nie tylko polsko-niemiecką ekipę, ale również widzów, którzy domagali się chociaż bisu tak wymownego utworu.
Nowe doświadczenia, ogromna zabawa przyczyniły się, do tego, że również i ten wyjazd będzie niezapomniany przez każdego z uczestników. Tam nie tylko czekała na nas ciężka praca, ale również wrażenia, do których z pewnością i sentymentem będziemy wracali.

Zobacz zdjęcia z wyjazdu

Rok 2005 okazał się bardzo bogaty w kontakty polsko-niemieckie. Odbyły się dwukrotnie warsztaty twórcze w Lubminie - zimowe w terminie 30.01.2005r. do 5.02.2005r. oraz letnie od 31.072005r. do 7.08.2005r. Za każdym razem wzięło w nich udział po 10 uczniów z klas, w których jest nauczany język niemiecki.
Opiekunkami były panie Danuta Kozłowska i Krystyna Jurewicz.
Nadrzędnym celem tych warsztatów jest zawsze integracja młodzieży zamieszkującej tereny przygraniczne.
Uczestnicy wspólnie poznają różne techniki wykonywania drobnych przedmiotów z drewna, koralików, nici, szkła czy wikliny amerykańskiej. Zajęcia twórcze trwały cztery dni. Piąty dzień to dzień wycieczkowy.

W lutym byliśmy w Rostocku, gdzie między innymi przez dwie godziny korzystaliśmy z lodowiska w hali miejscowego klubu hokejowego, natomiast w sierpniu wyjechaliśmy do Berlina, gdzie mogliśmy zobaczyć znany kościół Gedächtniss-Kirche, obejrzeć resztki Muru Berlińskiego, ale przede wszystkim zwiedzić fantastyczne muzeum Techniki, w którym mogliśmy sami przeprowadzać różne naukowe eksperymenty.
Uczestnicy o czasie spędzonym w Lubminie: Było super - nie myślałam, że zimą może być tak fajnie nad morzem! Szkoda, że tak krótko, takie wakacje powinny trwać przynajmniej dwa tygodnie. Kiedy będzie można tu wrócić?

Warsztaty teatralne współfinansowane przez program MŁODZIEŻ Fundacji Wspierania Rozwoju Edukacji, które przeprowadzono między 6 a 13 listopada 2005, były imprezą, do uczestnictwa w której zaprosiliśmy uczniów Liceum Ogólnokształcącego nr 1 w Zielonej Górze. Razem w tej imprezie wzięło udział 30 uczniów naszego gimnazjum i licealistów pod opieką pań Danuty Kozłowskiej, Krystyny Jurewicz oraz nauczycielki LO nr 1 pani Izabeli Franaszek-Szpak. Niemieccy uczestnicy to uczniowie Hansagymnasium w Stralsundzie. Przez tydzień ułożyliśmy scenariusz, nauczyliśmy się ról, przygotowaliśmy scenografię i choreografię. Pracowaliśmy od rana do wieczora, nieraz późnego.

W piątek - 11 listopada 20005r. - wystawiliśmy nasze przedstawienie pt. "Urodziny w gimnazjum w Stralsundzie", a w sobotę 12-go przyjechaliśmy wszyscy do Zielonej Góry, by pokazać swoją pracę publiczności, która zebrała się w sali gimnastycznej naszego gimnazjum. Okazało się, że pod okiem dyplomowanego reżysera, pana Wojciecha Kopcińskiego, udało się nam pokazać rysy charakterologiczne typowych Niemców i Polaków oraz przedstawić, jak może układać się życie w przeciętnej polsko-niemieckiej rodzinie. Hania Krystek z III biol/chem, Paulina Dylewska z III niem i Ania Malitka z II niem okazały się przy tym niezłymi aktorkami...
Po powrocie usłyszałam: Nie sądziłem, że z Niemcami można się tak łatwo dogadać, oni są tacy sami jak my... Czy wszyscy Niemcy muszą rozmawiać po niemiecku? Chyba trzeba się poważnie wziąć do nauki tego języka...

W roku 2005 również dwukrotnie odbyły się spotkania rodzinne - pierwsze w okresie świąt wielkanocnych od 7 do 12 kwietnia 2005r. 6 osób, które wówczas wyjechały na to spotkanie, poznało miejscowe zwyczaje związane z tymi świętami. Największą radość przyniosło dzieciom szukanie kolorowych pisanek w trawie. Pisanki można było znaleźć wszędzie, nawet na wyspie Ruden, na którą popłynęliśmy statkiem wycieczkowym. Zwiedziliśmy również Stralsund, przepiękne miasteczko z okresu Hansy. Naszą uwagę zwróciły wystawy sklepów, na których umieszczone były kojce z żywymi królikami!

Kolejne letnie spotkania rodzinne miały miejsce w terminie 10-16.07.2005r. Wzięło w nich udział 10 osób. Ponieważ pogoda dopisała, jak rzadko, większość czasu spędziliśmy na plaży na kąpielach słonecznych i morskich. Zorganizowano nam wycieczkę na wyspę Rugię. Zwiedziliśmy zameczek myśliwski w Granitz, białe miasto Putbus, obejrzeliśmy budynek o długości 4 kilometrów w Prora i przeszliśmy się po plaży wybrzeża kredowego w pobliżu Königsstuhl.
Ośrodek w Lubminie znów został określony jako wspaniałe miejsce wypoczynku.

Na przełomie maja i kwietnia miało miejsce międzynarodowe spotkanie organizatorów współpracy grup młodzieżowych. Uczestnikami byli przedstawiciele Danii, Norwegii, Czech, Polski i Niemiec. Wśród Polaków znalazła się m.in. p. Krystyna Jurewicz. To właśnie na tym spotkaniu zaproponowano i przyjęto pomysł przeprowadzenia w Lubminie warsztatów teatralnych. Omówiono także dalsze plany współpracy Heimvolkshochschule Lubmin i naszego gimnazjum.

Międzynarodowa konferencja naukowa na temat wymagań współczesnych zakładów pracy wobec szkolnictwa odbyła się w terminie 30.11.2004r. do 03.12.2004r.
Głównym celem było wypracowanie wstępnych założeń dla wspólnego kształcenia w zjednoczonej Europie.
W konferencji uczestniczyły p. Ewa Mrozińska - nauczyciel języka polskiego oraz p. Krystyna Jurewicz - nauczyciel języka niemieckiego.
Pierwszy dzień - obrady plenarne, wystąpienie przedstawiciela Ministerstwa Edukacji Landu Brandenburg-Vorpommern, wystąpienia uczestników - przedstawicieli różnych poziomów kształcenia w krajach obecnych na konferencji. Drugi dzień - zwiedzanie Szkoły Muzycznej w miejscowości Wolgast, stoczni w Stralsundzie, gdzie zlikwidowano szkołę przyzakładową, Instytutu Maxa Plancka (Uniwersytet) w Greifswaldzie, posiadającego szkołę zawodową, kształcącą techników, którzy w przyszłości pomogą w prowadzeniu badań naukowych oraz restaurowanego zespołu pałacowego w Ludwigsburgu, gdzie pracują uczniowie różnych szkół zawodowych: odnawiają elementy architektoniczne i odbudowują ogród pałacowy. Trzeci dzień - praca w grupach - próba wypracowania wstępnych założeń kształcenia w zjednoczonej Europie, które mogłyby zapewnić spełnienie wymagań współczesnych zakładów pracy stawianych absolwentom szkół wchodzącym na rynek pracy.
Pani Ewa Mrozińska po powrocie z konferencji: W Lubminie nie tylko poszerzyłam swoją wiedzę, wymieniłam doświadczenia i poznałam projekty badawcze realizowane przez Max-Planck-Instiut. To były także cztery cudowne dni spędzone w ciepłej, niemal rodzinnej atmosferze.

15-22 sierpnia 2004 r. to termin polsko-niemieckich spotkań rodzinnych.
Głównymi celami spotkań były wzmacnianie związków rodzinnych i poznawanie kultury sąsiedniego kraju.
Uczestnicy spotkań: p. Renata Piotrowicz z córką, p. Monika Woźniak z córką, p. Alina Czarkowska z mężem, p. Krystyna Jurewicz z córką - razem 8 osób.
Program pobytu był urozmaicony: wyplataliśmy koszyczki z wikliny amerykańskiej, pod przewodnictwem geologa szukaliśmy na plaży skamielin z okresu lodowcowego, obejrzeliśmy również jego zbiory zebrane w prywatnym muzeum, Lubmin i okolice poznawaliśmy pieszo i z bryczki, zwiedziliśmy także nieczynną już elektrownię atomową usytuowaną na obrzeżach miejscowości. W położonym o 20 km Greifswaldzie mogliśmy podziwiać Eldenę - ruiny klasztoru templariuszy, którzy byli założycielami tego później hanzeatyckiego miasta. Wspólny tydzień zakończyło ognisko pożegnalne, które płonęło długo w noc...
Cudowne warunki dla dzieci! Szkoda, że jest na te wczasy tak mało miejsc. Dlaczego w tak pięknym miejscu jest tak mało wczasowiczów? Te koszyczki będę plotła z dziećmi w szkole, to przecież takie łatwe. Jak często można tu przyjeżdżać? - to tylko niektóre wypowiedzi, które padły podczas pożegnania.

Ostatnio młodzież była w Lubminie od 18-25 lipca 2004r.
Uczestnikami było 11 uczniów z klas z rozszerzonym programem nauczania języka niemieckiego, opiekunowie - p. Danuta Kozłowska i p. Krystyna Jurewicz.
Niezmiennie głównym celem jest integracja młodzieży polskiej i niemieckiej zamieszkałej na terenach przygranicznych.
Przez cztery dni uczestnicy brali udział w różnorodnych zajęciach: wyplatali koszyczki z wikliny amerykańskiej, rzeźbili w drewnie i kamieniu talkowym, wykonywali witrażyki metodą Tiffany'ego, na małych krosnach tkali bransoletki z nici, fotografowali, malowali na szkle, wykonywali projekty i prezentacje w pracowni komputerowej, wytwarzali różne ozdoby z koralików, a także uczyli się tańca nowoczesnego i towarzyskiego. Piątego dnia wyjechaliśmy na wycieczkę autokarową do Stralsundu. Zwiedziliśmy tam muzeum morza i muzeum naukowych wypraw podwodnych. Szósty dzień przeznaczony był na przygotowanie pożegnalnego balu przebierańców. Każdy przygotował sobie strój wymyślony przez siebie. Podczas balu twórcy najlepszych strojów otrzymali nagrody. Popołudniami rozgrywaliśmy międzynarodowe mecze piłki siatkowej, ręcznej i nożnej, rozegraliśmy też grę terenową, takie trochę inne podchody. W wolnych chwilach chodziliśmy popływać w płytkim i ciepłym Bałtyku.
Młodzież o tygodniowym pobycie na warsztatach: Czy w przyszłym roku też będzie można jechać do Lubmina? Proszę nam zarezerwować miejsca. Woda w morzu jest super! Takie warsztaty powinny być u nas na technice!

Kolejny wyjazd młodzieży miał miejsce w terminie 1-7 lutego 2004r.
Głównym celem warsztatów, tak jak poprzednio, jest integracja młodzieży polskiej i niemieckiej zamieszkałej na terenach przygranicznych.
Tym razem wyjechało 6 uczennic z klasy III niemieckiej, opiekunowie - p. Danuta Kozłowska i p. Krystyna Jurewicz.
Przez cztery dni uczestnicy brali udział w różnorodnych zajęciach: rzeźbili w drewnie i kamieniu talkowym, wykonywali witrażyki metodą Tiffany'ego, na małych krosnach tkali bransoletki z nici, fotografowali, malowali na szkle, wykonywali projekty i prezentacje w pracowni komputerowej, wytwarzali różne ozdoby z koralików. Piątego dnia wyjechaliśmy na wycieczkę autokarową do Rostocku. Tam przez dwie godziny korzystaliśmy ze sztucznego lodowiska w hali miejscowej drużyny hokejowej. Niektórzy mieli łyżwy na nogach po raz pierwszy w życiu, to była wielka frajda. Potem zwiedzaliśmy miasto, wolno nam było zwiedzić również sklepy... Szósty dzień przeznaczony był na przygotowanie pożegnalnego balu przebierańców. Każdy przygotował sobie strój wymyślony przez siebie. Podczas balu twórcy najlepszych strojów otrzymali nagrody. Przygotowane były też różne gry i zabawy z nagrodami. W czasie wolnym od zajęć byliśmy w prawdziwej kręgielni, pojechaliśmy też raz na basen, w którym była... morska woda. Poza tym graliśmy w szachy, kości, karty i różne gry planszowe.
Młodzież o tygodniowym pobycie na warsztatach: Szkoda, że już jesteśmy w ostatniej klasie, chętnie pojechałybyśmy jeszcze raz. Było świetnie!!! Lubmin zapadł nam w serca, a śmiech pani Ute zostanie z nami na długo.

Pierwszy wyjazd młodzieży na polsko-niemieckie warsztaty twórcze miał miejsce w terminie 13-20 lipca 2003r.
Głównym celem warsztatów jest integracja młodzieży polskiej i niemieckiej zamieszkałej na terenach przygranicznych.
10 uczniów z klas z rozszerzonym programem nauczania języka niemieckiego, opiekunowie - p. Danuta Kozłowska i p. Krystyna Jurewicz.
Przez cztery dni uczestnicy brali udział w różnorodnych zajęciach: rzeźbili w drewnie i kamieniu talkowym, wykonywali witrażyki metodą Tiffany'ego, farbowali jedwab metodą batiku, fotografowali, malowali na szkle, wykonywali projekty i prezentacje w pracowni komputerowej, wytwarzali różne ozdoby z koralików. Piątego dnia wyjechali na wycieczkę autokarową na wyspę Rugię - tam na przepięknym kredowym wybrzeżu szukali skamielin sprzed 70 mln lat i zbierali pamiątkowe niepowtarzalne kamyki i muszelki, zwiedzili miejscowość wczasową Binz i obejrzeli na plaży przedstawienie teatralne pt. Störtebecker. Szósty dzień przeznaczony był na przygotowanie pożegnalnego balu przebierańców. Każdy przygotował sobie strój wymyślony przez siebie. Na rozpoczęcie balu polscy uczestnicy przedstawili kabaretową wersję bajki "Królewna Śnieżka". Podczas balu twórcy najlepszych strojów otrzymali nagrody. Popołudniami rozgrywaliśmy międzynarodowe mecze piłki siatkowej, ręcznej i nożnej, rozegraliśmy też grę terenową, takie trochę inne podchody. W wolnych chwilach chodziliśmy popływać w płytkim i ciepłym Bałtyku (plaża rozpoczyna się tuż za ogrodzeniem naszego ośrodka!).
Młodzież o tygodniowym pobycie na warsztatach: Szkoda, że było tak krótko, nawet nie zdążyliśmy zacząć się nudzić. Jeśli tylko będziemy mieli okazję, pojedziemy tam jeszcze raz. Było faaantastycznie!!! A śmiech pani Ute zostanie z nami na długo.

Od 20-27 lipca 2003r. miały miejsce polsko-niemieckie spotkania rodzinne.
Wyjechało 10 osób: pan dyrektor Jerzy Gaweł z rodziną, pani Aneta Zielińska z rodziną, p. Krystyna Jurewicz z córką.
Nadrzędnym celem spotkań rodzinnych jest wzmacnianie związków rodzinnych i poznawanie tradycji sąsiedniego kraju.
Gospodarze przygotowali dla nas bogatą ofertę na wspólne spędzanie czasu. Przewidziano zajęcia warsztatowe w pracowni ceramicznej, w pracowni witraży, zwiedzanie Lubmina i okolic, spotkanie z burmistrzem Lubmina, wycieczkę autokarową do Stralsundu itd. Pogoda jednak pokrzyżowała wszystkie plany. Cały tydzień był upalny i słoneczny, więc plażowanie wygrało ze wszystkimi propozycjami. Wieczorami spotykaliśmy się przy ognisku i wiedliśmy długie i wesołe rozmowy. 2 razy byliśmy w kręgielni.
Pogoda urządziła nam wspaniałą niespodziankę. "W Lubminie można naprawdę dobrze odpocząć, do tego w doskonałych warunkach". "Tu można zregenerować siły w bardzo krótkim czasie". "Bardzo udane wczasy" - to niektóre wypowiedzi uczestników wyjazdu.

nazwa szkoły partnerskiej: Realschule Spremberg

adres szkoły partnerskiej: Finkenweg 3; 03130 Spremberg

adres www szkoły partenrskiej: www.spremberg.de/realschule

adres e-mail szkoły partnerskiej: Realschule-Spremberg@T-online.de

data: 02.10.2001

cel spotkania: Udział w obchodach uroczystości związanych z dziesięcioleciem powstania Realschule Spremberg.

uczestnicy spotkania: 20 uczniów, dyrektor naszego gimnazjum p. Jerzy Gaweł oraz trzech opiekunów: p. Edyta Bojanowska, p. Aneta Zielińska oraz p. Ireneusz Łuczak.
opis: Młodzież polska miała możliwość wzięcia udziału w różnorodnych zabawach a także skosztować smakołyków przygotowanych na ten dzień przez dzieci i rodziców. Niemcy przygotowali konkurs graffiti, łamania rekordów a także wspinania po linie. Wszystkim podobał się pokaz mody oraz przezabawne wesołe sztafety. Żeńska i męska reprezentacja naszego gimnazjum zmierzyła się w meczach siatkówki ze swoimi kolegami z Niemiec. Ku zmartwieniu naszych kolegów ze Sprembergu i tym razem byliśmy lepsi, a puchary zostały w naszym gimnazjum. Pan dyrektor w towarzystwie tłumaczki został zaproszony na uroczystą akademię związaną z obchodami dziesięciolecia powstania Realschule Spremberg. Ten bogaty we wrażenia dzień zakończył się wspólna dyskoteką i pokazem sztucznych ogni.
Polska młodzież wróciła do Zielonej Góry, ciesząc się podwójnym zwycięstwem. Puchary dla zwycięskich drużyn do dziś przypominają nam o wspaniałej grze naszych siatkarzy i siatkarek.

data: 01.06.2001

cel spotkania: Spotkanie z uczniami Realschule Spremberg z okazji Dnia Dziecka.

uczestnicy spotkania: 33 uczniów ze Sprembergu i dwóch opiekunów: p. Kornisch oraz p. Nowotnick.
opis: Udział uczniów z Niemiec w obchodach dnia kultury angielskiej i dniu europejskim. Mecz piłki nożnej Niemcy-Polska z udziałem chłopców oraz mecz siatkówki z udziałem dziewcząt.
Uczniowie niemieccy wzięli udział w obchodach dnia kultury angielskiej oraz dnia europejskiego. Mieli okazję zwiedzić wystawy dotyczące krajów europejskich zorganizowane w poszczególnych gabinetach, skosztować potraw narodowych danego państwa oraz wziąć udział w zabawach sportowych w grupach mieszanych polsko-niemieckich. Główną atrakcją tego spotkania były oczywiście mecze Polska - Niemcy. Zarówno mecz piłki nożnej, jak i mecz siatkówki zakończył się zwycięstwem polskich uczniów. Młodzież niemiecka zapowiedziała rewanż na swoim terenie. Po wspólnym obiedzie udaliśmy się z naszymi gośćmi na zielonogórski deptak. Spacer po mieście zakończyliśmy wizytą w Palmiarni.
Zarówno dzieci polskie, jak i niemieckie były bardzo zadowolone ze spotkania. Ogromne wrażenie na gościach ze Sprembergu zrobiła Palmiarnia i widok na panoramę Zielonej Góry. Przegrani w rozgrywkach sportowych postanowili odrobić straty w czasie następnego spotkania, tym razem w Sprembergu.

data: 17.01.2001

cel spotkania: Wyjazd polskich gimnazjalistów do Sprembergu.

opis: W spotkaniu wzięło udział 20 dzieci z Polski oraz jako opiekunowie p. Anna Zwolak i p. Aneta Zielińska.
W czasie tej wizyty ustalono termin następnych odwiedzin młodzieży ze Sprembergu w Zielonej Górze, który przypadał na 01.06.2001, a więc obchody Dnia Dziecka oraz dnia europejskiego w naszej szkole.
Dzieci ze Sprembergu w towarzystwie swoich polskich kolegów zwiedziły szkołę. Mogły też wziąć udział w lekcjach. Wspólnie z młodzieżą niemiecką zjadły obiad, po czym udały się do miasta. Spremberg jest małym miasteczkiem, wiec większość czasu wolnego młodzież spędziła w miejscowej lodziarni, która słynie z pysznych deserów lodowych. Wieczorem pożegnaliśmy naszych gospodarzy i wróciliśmy do Zielonej Góry.
Naszym uczniom bardzo spodobał się bufet prowadzony przez niemieckich kolegów. Chcieliby przenieść ten pomysł na teren naszego gimnazjum.

data: 30.11.2000

cel spotkania: Przyjęcie grupy uczniów ze Sprembergu.

opis: Do naszego gimnazjum przyjechało 20 uczniów niemieckich wraz z opiekunami p.Wörmann i p. Kornisch.
Uczniowie niemieccy zwiedzali nasze gimnazjum. Polscy uczniowie sami oprowadzili gości po swojej szkole. Każda grupa gości miała swojego polskiego opiekuna. Dzieci już na zajęciach języka niemieckiego opracowały program zwiedzania szkoły, tak aby móc odpowiedzieć młodzieży z Niemiec na każde pytanie w ich ojczystym języku. Po wspólnym obiedzie uczniowie niemieccy mogli zwiedzić Zieloną Górę. Nasi gimnazjaliści przygotowali się do swojego zadania wspaniale. Opiekunowie zaś, razem z p .Anną Zwolak i p. Anetą Zielińską udali się do zaprzyjaźnionej galerii w Wieży Głodowej, gdzie zostali przyjęci miłym poczęstunkiem.
Zarówno uczniom, jak i nauczycielom bardzo podobała się Zielona Góra, która jest miastem o wiele większym niż Spremberg. Szczególnie nasz deptak wraz z licznymi sklepikami pamiątkarskimi przypadł gościom do gustu. Na koniec spotkania polscy uczniowie wręczyli gościom pamiątkowe maskotki i pożegnali niemieckich kolegów.

data: 29.11.2000

cel spotkania: Drugie spotkanie z dyrekcją Realschule Spremberg w Sprembergu.

opis: Na spotkaniu obecna była dyrekcja Gimnazjum nr 2 w Zielonej Górze w składzie: dyrektor p. Jerzy Gaweł, wicedyrektor p. Maria Musioł, p. Anna Zwolak oraz p. Aneta Zielińska. Gospodarzy reprezentowała dyrektor Realschule Spremberg p. Berger , p. Kornisch oraz p. Wöhrmann.
Podczas tej wizyty ustalono pierwsze spotkanie grupy młodzieży niemieckiej w Zielonej Górze na 30.11.2000.
Mieliśmy również okazję zobaczyć, jak wygląda i pracuje szkoła w Sprembergu. Uczniowie niemieccy upiekli w czasie zajęć prac ręcznych specjalnie na tę okazję pyszne ciasto "tiramisu". Poprosiliśmy o przepis. Wręczyliśmy naszym miłym gospodarzom wizerunek ratusza zielonogórskiego namalowany na szkle. Obiecano nam, że zostanie powieszony na honorowym miejscu przy auli szkolnej. Dyrekcja Realschule opowiadała o problemach swojej szkoły. Budynek szkoły miał być przekazany przez radnych miasta Spremberg na inne cele, szkoła zaś miała otrzymać siedzibę o standardzie wiele niższym. W roku 1999 zorganizowano demonstrację, w czasie której zwrócono uwagę mieszkańców Sprembergu na istniejący problem. W wyniku działań dyrekcji Realschule, rodziców oraz dzieci udało się utrzymać budynek w posiadaniu szkoły.

data: 06.10.2000

cel spotkania: Pierwsze spotkanie z dyrekcją Realschule Spremberg w Zielonej Górze.

opis: W spotkaniu wzięła udział dyrekcja naszego gimnazjum w składzie: dyrektor p. Jerzy Gaweł, wicedyrektor p. Maria Musioł, oraz p. Anna Zwolak. Stronę niemiecką reprezentowały: dyrektor Realschule Spremberg p. Berger oraz p.Wörmann.
Podczas spotkania omówiono wstępny plan współpracy z Realschule Spremberg. Niemieccy goście mieli możliwość zwiedzenia naszej szkoły oraz zobaczenia fragmentów lekcji. W czasie tej wizyty umówione zostało następne spotkanie, tym razem w siedzibie Realschule Spremberg.

nazwa szkoły partnerskiej: Gymnasium am Wall

adres szkoły partnerskiej: Windmühlenstr. 9; 27 283 Verden/Aller

adres www szkoły partenrskiej: www.verden.de

adres e-mail szkoły partnerskiej: gymnasium.am.wall@gaw-verden.de

data: 27.09-2.10.2009

cel spotkania: Wymiana młodzieży

opis: W niedzielę (27.09.09) o godz.15.26 z dworca PKP odebraliśmy uczniów i nauczycieli z Verden. Onieśmieleni przywitaliśmy ich serdecznie i zabraliśmy na obiad do naszych rodzin. Po południu wybraliśmy się do "Cinema City". I tak onieśmielenie mijało.
Następnego dnia oprowadziliśmy gości po naszej szkole i uczestniczyliśmy w zajęciach lekcyjnych. Po obiedzie spotkaliśmy się pod ratuszem i w wyznaczonych grupach zaczęliśmy wędrówkę po Zielonej Górze, poszukując ciekawych miejsc i odkrywając historię naszego miasta (czasami zaskakującą nawet dla nas tubylców). Wspólny deser w Focus Parku był już tylko ukoronowaniem wspaniałej zabawy.
Kolejny dzień dostarczył nam jeszcze więcej wrażeń. Wybraliśmy się na wycieczkę do Bolesławca (gdzie zwiedzaliśmy fabrykę ceramiki i niektórzy z nas odkryli swoje talenty artystyczne) do Jeleniej Góry oraz pięknego zamku w Książu (piękne komnaty książęce, sale balowe a także tajemnicze podziemia). Do Zielonej Góry wracaliśmy w bardzo dobrych humorach i ze wspaniałymi wspomnieniami.
W środę wraz z naszymi niemieckimi przyjaciółmi tworzyliśmy projekt o Zielonej Górze, którego owocem są wspaniałe plakaty o naszym mieście oraz prezentacje multimedialne. Wieczór spędziliśmy w przy kręglach "walcząc" o "Pucharek Dyrektora".
Następny dzień był pełen niespodzianek: warsztaty w skansenie w Ochli (tu niektórzy "rozwinęli skrzydła" artystyczne), pieczenie kiełbasek oraz przejażdżka bryczką. Po południu wybraliśmy się na dyskotekę do klubu „Studio”, powoli żegnając się z naszymi nowymi przyjaciółmi.
Nazajutrz rano w świetlicy szkolnej zaprezentowaliśmy efekty naszej pracy nad projektem, a potem już tylko wspólny spacer po parku, ostatnie pożegnalne zdjęcia, wspólny obiad przed podróżą i ... ze łzami w oczach o godz. 12.45 pożegnaliśmy naszych przyjaciół.
Szkoda, że czas płynie tak szybko, bo była to nie tylko wspaniała przygoda, ale również lekcja konwersacji, czas "szlifowania" języka, ale przede wszystkim możliwość poznania wielu bliskich nam teraz osób.
Dziękujemy za wsparcie finansowe otrzymane od PNWM oraz Urzędu Miasta Zielona Góra.

Zobacz zdjęcia ...

data: 2-7.03.2008

cel spotkania: Wymiana młodzieży

opis: W marcu tego roku młodzież Gimnazjum nr 2 im. Adama Asnyka w Zielonej Górze, wraz z opiekunkami - p. Anną Zwolak i Anetą Zielińską, na zaproszenie uczniów i nauczycieli z Gymnasium am Wall, gościła z wizytą w Verden.
Nasze wrażenia z wyjazdu? Chyba tylko tyle i aż tyle, że czekamy z utęsknieniem na następny. Gospodarze starali się , abyśmy miło spędzili czas, poznając ich kraj i region. Umożliwili nam m.in. zwiedzenie Bremy, Hannoveru, Wolfsburga i oczywiście, swojego pięknego miasta - Verden.
Brema urzekła nas swoim malowniczym starym miastem. Z ogromną radością odkryliśmy tu pomnik czterech muzykantów z Bremy, o których nasi uczniowie czytają w swoich podręcznikach.
Hannover to miasto w innym stylu. Zniszczone w 90% podczas II wojny światowej jest bardziej nowoczesne i geometryczne, ale tzw. czerwona nić, naniesiona na ulice miasta, pozwala dotrzeć do jego najbardziej malowniczych zabytków, takich jak stary ratusz.
Wolfsburg to słynne miasto samochodów. To tu produkuje się jedną z najpopularniejszych marek - Volkswagena. Czy zwiedzanie fabryki samochodów może być interesujące również dla dziewcząt? Ależ tak! Zwłaszcza, gdy mogą s amodzielnie zaprojektować nowy model auta, gdy oglądając wystawę Bugatti, dowiadują się, że mogą wybrać kolor skórzanej tapicerki tak, aby pasował do ostatnio kupionej torebki.
Co można powiedzieć o korzyściach językowych płynących z takiego wyjazdu? Biologia po niemiecku, projekt komputerowy, udział w niemieckojęzycznej geografii - to kolejne atrakcje, których doświadczyli uczestnicy wymiany. Nie ukrywamy, że dla nas, nauczycieli, ta właśnie kwestia miała kluczowe znaczenie. Kiedy słyszy się słowa : "Proszę pani, ja wszystko rozumiałem, co do mnie mówili rodzice mojej Niemki", wie się już, że długie miesiące wytężonej pracy nie poszły na marne. Udane próby kontaktu i wykorzystanie swoich umiejętności w naturalnych sytuacjach to najlepszy dowód, że nasi uczniowie nie marnują czasu na lekcjach języka niemieckiego.
A teraz czekamy na rewizytę!

Zobacz zdjęcia z wyjazdu

data: 24-28.05.2004

cel spotkania: Wymiana młodzieży - przyjazd młodzieży niemieckiej do Zielonej Góry

zaprezentowanie gościom z Niemiec naszego miasta, zwyczajów, polskiej kuchni i dnia codziennego Polaków. Rozwijanie i doskonalenie umiejętności językowych.
uczestnicy spotkania: Młodzież klas III.
opis: Program wymiany obejmował:
23.05.04 - powitanie gości z Niemiec
24.05.04 - powitanie gości przez dyrekcję Gimnazjum nr 2, zwiedzanie szkoły i udział w zajęciach lekcyjnych, po południu coś ciekawego i przyjemnego, czyli zwiedzanie Zielonej Góry - mamy się czym pochwalić
25.05.04 - praca nad wspólnym projektem i udział w lekcjach, po południu wyjście do kręgielni Magma - wszyscy lubimy pograć w kręgle
26.05.04 - całodniowa wycieczka do Wrocławia (nogi bolały), naszym gościom najbardziej podobała się Panorama Racławicka i Stary Rynek, należało także zrobić zakupy, wszyscy wrócili zmęczeni, ale bardzo zadowoleni
27.05.04 - zwiedzanie skansenu w Ochli, wspólne warsztaty i ognisko - kiełbaski nigdy nam tak nie smakowały
28.05.04 - czas się rozstać, podsumowanie wymiany, pożegnanie gości z Niemiec i wyjazd, wszyscy machali białymi chusteczkami i skrycie ocierali łzy.
Wszyscy bardzo lubimy te nasze spotkania polsko - niemieckie, mamy możliwość wymienić doświadczenia, podszkolić naszą znajomość języka niemieckiego oraz dokończyć nasz wspólny projekt rozpoczęty w Verden. Naszym gościom podobało się w Polsce i w naszym rodzinnym mieście, wyjechali zadowoleni, a my cieszymy się, że mogliśmy ich gościć w naszych domach.

data: 14-19.03.2004

cel spotkania: Wymiana młodzieży - wyjazd młodzieży z Gimnazjum nr 2 do Verden

doskonalenie umiejętności językowych, poszerzanie wiedzy o kraju naszych sąsiadów. Celem wymiany było nawiązanie kontaktów z młodzieżą niemiecką, pobyt u rodzin, udział w zajęciach lekcyjnych, wykonanie wspólnego projektu: kalendarza na rok 2005, zwiedzanie Verden i Bremy.
uczestnicy spotkania: Młodzież z klas III
opis: Program wymiany obejmował:
14.03.04 - zakwaterowanie u rodzin i wspólna kolacja
15.03.04 - powitanie młodzieży z Gimnazjum nr 2 przez dyrekcję i nauczycieli, udział w zajęciach lekcyjnych - dzień bez nauki, dzień stracony
16.03.04 - udział młodzieży w lekcjach i praca nad wspólnym projektem, spotkanie z panią Burmistrz Verden w ratuszu, zwiedzanie Verden, wyjście na basen - to była prawdziwa frajda
17.03.04 - zwiedzanie Bremy - na to czekaliśmy ... , a ten Roland na pomniku taki przystojny i katedra piękna, i ratusz też ...
18.03.04 - udział w lekcjach i po południu zwiedzanie muzeum w Verden, wieczorem wspólne wyjście na kręgle
19.03.04 - niestety, czas się pożegnać: wyjazd do Polski.
Uczniowie z ogromną chęcią uczestniczyli w zajęciach szkolnych, realizowali wspólny projekt oraz brali udział w dodatkowych atrakcjach. Szczególnie podobał im się wspólny wyjazd do Bremy i wyjście na basen. Poradzili oni sobie bardzo dobrze w nowym środowisku i wrócili do domu zadowoleni i zmotywowani do dalszej nauki języka niemieckiego.

data: 25.11.2003

cel spotkania: Pierwsza wizyta zapoznawcza delegacji Gimnazjum w Verden

uczestnicy spotkania: p. H. Budig - dyrektor, p. Ursel Kiekebusch, p. Jerzy Gaweł - dyrektor, p. Anna Zwolak, p. Zbigniew Wawrzyński
opis: Omówiono wówczas zasady przyszłej współpracy obu szkół oraz ustalono termin wizyty młodzieży niemieckiej w Zielonej Górze.
Kilkugodzinne spotkanie w Verden przebiegło w bardzo serdecznej atmosferze. Delegacja gimnazjum zapoznała się z systemem nauczania w niemieckiej szkole, a także zwiedziła szkołę. Oczekiwania dotyczące zasad współpracy okazały się zbieżne.

miasto: Berlin

data wycieczki: 13 grudnia 2005r.

opiekunowie: Daria Pilarczyk, Magdelana Ciesielska, Anna Zwolak
uczestnicy: uczniowie klasy III ang., klasy III niem., klasy III ang.-niem., klasy I niem.
opis: zwiedzanie Muzeum Pergamonu, przejażdżka po Berlinie i oglądanie najważniejszych atrakcji Berlina oraz Weihnachtsmarkt (Jarmark Bożonarodzeniowy).
wrażenia: Jednodniowa wycieczka, ale ciekawa: dużym zainteresowaniem cieszył się pobyt w Muzeum Pergamonu, gdzie uczniowie obejrzeli wiele starożytnych eksponatów. Bardzo ciekawa była przejażdżka autobusowa niemal po całym Berlinie, w trakcie której młodzież zobaczyła min. bramę Brandenburską, Reichstag, Kolumnę Zwycięstwa, Wieżę telewizyjną, Kościół Gedächtniskirche, Słynny dworzec ZOO, Alexanderplatz... Wielkiej frajdy dostarczył pobyt na jarmarku świątecznym z ogromną ilością atrakcji w postaci świątecznych zakupów oraz świątecznego "wesołego miasteczka" - jedynego w "swoim rodzaju". Dokończenie zakupów świątecznych nastąpiło w drodze powrotnej do domu w centrum handlowy A10.

miasto: Berlin

data wycieczki: 7 grudnia 2005r.

opiekunowie: Danuta Kozłowska, Krystyna Jurewicz
uczestnicy: uczniowie klasy II ang. A
opis: zwiedzanie Muzeum Techniki dział Spektrum; Kościół Pamięci; Brama Brandenburska, Alexanderplatz oraz Weihnachtsmarkt.
wrażenia: Jednodniowa wycieczka, ale ciekawa: dużym zainteresowaniem cieszył się pobyt w dziale Muzeum Techniki, gdzie każdy mógł samodzielnie wykonywać wiele doświadczeń fizycznych. Z pewnością była to naprawdę praktyczna lekcja fizyki. Poza tym Kościół Pamięci wzbudził niesamowite emocje, młodzież zaciekawiła historia tej świątyni oraz wojenne losy. Wielkiej frajdy dostarczył ponad trzygodzinny pobyt na jarmarku świątecznym z ogromną ilością atrakcji w postaci świątecznych zakupów oraz świątecznego "wesołego miasteczka" - naprawdę niepowtarzalnego.

miasto: Drezno

data wycieczki: 19 października 2004r.

opiekunowie: Elżbieta Panek, Anna Matusewicz, Hanna Cudowska
uczestnicy: uczniowie klas I
opis: Najpierw zwiedziliśmy Stare Miasto oraz Zespół Pałacowy Zwinger. Mieliśmy niepowtarzalną okazję podziwiania dzieł najwybitniejszych malarzy w Galerii Dawnych Mistrzów. Prelekcja przy "Madonnie Sykstyńskiej" Rafaela Santi to prawdziwa lekcja sztuki. Mogliśmy również podziwiać architekturę zabytkowej katedry oraz wysłuchać lekcji historii przy pomniku Augusta II Mocnego oraz powiązać dzieje Drezna z historią Polski.
wrażenia: Atmosfera tego miasta wywiera wrażenie, które będziemy długo pamiętać.

miasto: Berlin

data wycieczki: 02 października 2004r.

opiekunowie: Anna Oleszek, Agnieszka Heyduk
uczestnicy: uczniowie klasy II ang.
opis: Program wycieczki obejmował zwiedzenie Berlina i jego zabytków. Pracująca w naszej szkole polonistka p. A. Oleszek w roku 2003 otrzymała tytuł Lubuskiego Belfra Roku przyznawanego w plebiscycie Gazety Wyborczej. W ramach wygranej p. Oleszek i p. Heyduk wraz z klasą 2 angielską udały się na jednodniowe zwiedzanie Berlina. Wyjazd do stolicy Niemiec dostarczył uczniom wielu wrażeń. Głównymi atrakcjami zwiedzania było: "Pergamon-museum", "Fernsehturm", "Reichstagsgebeude", znana ulica "Unter den Linden" oraz "Siegessäule". Niesamowitych przeżyć dostarczyło uczniom obcowanie z zabytkami berlińskiej kultury. Najwięcej emocji wzbudziła jednak wizyta w trójwymiarowym kinie IMAX. Uwieńczeniem dość intensywnego dnia były zakupy w centrum handlowym A10.
wrażenia: Zadowoleni, szczęśliwi, z uśmiechniętymi twarzami, bezpiecznie wróciliśmy do naszego kraju. Mamy nadzieję, że kiedyś powrócimy tam jeszcze.

miasto: Kleinwelka

data wycieczki: 07 czerwca 2004r.

opiekunowie: Aneta Zielińska, Agnieszka Stankiewicz, Magdalena Ciesielska
uczestnicy: uczniowie klasy I n/a oraz innych klas
opis: Celem wycieczki było zwiedzenie "Urzoo", parku miniatur oraz pobyt w parku labiryntów. Wycieczka dostarczyła uczniom mnóstwo emocji. Wielką atrakcję stanowiły modele dinozaurów oraz eksponaty muzeum człowieka pierwotnego. Kolejnym punktem programu było zwiedzanie parku miniatur. Dopełnieniem dnia było zwiedzanie parku labiryntów.
wrażenia: Atmosfera tych miejsc oraz silne wrażenia sprowokowały gorące dyskusje w drodze powrotnej do kraju.

miasto: Berlin

data wycieczki: 27 kwietnia 2004r.

opiekunowie: Anna Kurp, Anna Zwolak
uczestnicy: uczniowie klasy I a/nB
opis: Celem wycieczki było zwiedzanie Międzynarodowej Wystawy Malarstwa - "Das MoMa in Berlin".
wrażenia: Wystawa była wspaniała. Uczniowie byli zachwyceni. Wielu wrażeń dostarczyło uczniom zwiedzanie: "Pergamon-museum", "Fernsehturm", "Reichstagsgebeude", znanej ulicy "Unter den Linden", oraz "Siegessäule". Uwieńczeniem dość intensywnego dnia były zakupy w centrum handlowym.
wrażenia: Wyjazd do stolicy Niemiec dostarczył uczniom ogromnych emocji i niezapomnianych chwil. Zadowoleni, szczęśliwi, z uśmiechniętymi twarzami, bezpiecznie wróciliśmy do naszego kraju. Mamy nadzieję, że kiedyś powrócimy tam jeszcze.

miasto: Berlin

data wycieczki: 15 kwietnia 2003r.

opiekunowie: Jolanta Olczyk, Magdalena Jerszyńska, Krystyna Jurewicz
uczestnicy: uczniowie klasy I niem. i II og2
opis: Program wycieczki był bardzo bogaty. Celem było przybliżenie historii i kultury Niemiec.
wrażenia: Niezapomniane chwile spędziliśmy w Pergamonmuseum. Sztuka starożytności przemawia do wszystkich. Można tam spędzić wiele czasu, ciągle znajdując nowe powody do zachwytu. Byliśmy też w "Reichstagu" i wspięliśmy się na Kolumnę Zwycięstwa. Spacer przepięknymi ulicami Berlina to coś, czego się nie zapomina.

miasto: Berlin

data wycieczki: 09 października 2003r.

opiekunowie: Anna Zwolak, Daria Pilarczyk
uczestnicy: uczniowie klasy III niemieckiej
opis: Program wycieczki obejmował zwiedzenie Berlina i jego zabytków. Pracująca w naszej szkole germanistka Anna Zwolak w otrzymała roku 2002 tytuł Lubuskiego Belfra Roku przyznawanego w plebiscycie Gazety Wyborczej. W ramach wygranej p. Zwolak i p. Pilarczyk wraz z klasą III niemiecką udały się na jednodniowe zwiedzanie Berlina. Wyjazd do stolicy Niemiec dostarczył uczniom wielu wrażeń. Głównymi atrakcjami zwiedzania było: "Pergamon-museum", "Fernsehturm", "Reichstagsgebäude", znana ulica "Unter den Linden" oraz "Siegessäule". Wszyscy wspólnie przespacerowaliśmy się znaną ulicą "Kurfürstendamm" oraz z pewnej odległości obserwowaliśmy słynny Bahnhof ZOO, który znaliśmy z książki "Dzieci z dworca Zoo". Uwieńczeniem dość intensywnego dnia były zakupy w centrum handlowym A10.
wrażenia: Zadowoleni, szczęśliwi, z poszerzoną wiedzą o stolicy Niemiec, bezpiecznie wróciliśmy do naszego kraju. Od dzisiaj nasza wiedza i nauka o kraju sąsiadów, to już nie tylko teoria.

miasto: Berlin

data wycieczki: 2 kwietnia 2003r.

opiekunowie: Anna Kurp, Krystyna Jurewicz, Elżbieta Manys
uczestnicy: uczniowie klasy I a/n1 i I a/n2
opis: Założeniem programowym było poznanie historii i kultury niemieckiej, podsumowanie wiedzy geograficznej w muzeum Natura.
wrażenia: Pogoda wprawdzie była kapryśna, ale padało tylko wtedy gdy byliśmy w pomieszczeniach muzeum czy w autobusie. Udało nam się poznać historię naszej planety, widzieliśmy ogromny szkielet dinozaura a także minerały, z których zbudowana jest nasza Ziemia. A te meteoryty??? Fantazja!!! Weszliśmy potem na Kolumnę Zwycięstwa. Panie się zmęczyły, ale były zadowolone, że pokonały własną słabość. Zakupy również się udały. Wracaliśmy zmęczeni i mimo kiepskiej pogody zachwyceni Berlinem.